Some sayings in ladino
El komer i el arraskar todo es empesar
Eating and scratching is the beginning
It is necessary to make a first decision to start doing the rest.
Ninguno save lo ke ai dentro de la oia, si no la kuchara ke la menea.
Nobody knows what is inside the pot but the spoon that moves it.
You can not know from the outside what torments a person inside
El D.o ke no mos traiga
May G.d not bring us that
It’s mainly used when you hear someone in a bad situation and asking G.d not to involve you in a similar situation.
Ainaraj ke no te kaiga
The evil eye don’t fall into you
It’s a desire of protection from the evil eye
Ken dize la vedra, piedre la amistad
Who says the truth loses a friendship
Sometimes the direct truth can be thought to deal with.
Kuando el D.o esta kontigo, no te espantes del enemigo
When G.d is by your side, don’t be afraid of the enemies
Berajá i salu ke se te aga
Blessings and healthy wishes for you
This is often used to wish prosperity to someone who started a new project, can also be used at the start of a meal
Kaminos de leche i miel
Paths of milk and honey
Good wishes when you say goodbye to someone